supongo que podrás poner un conversor RGB a SVideo y pinchar esa señal de SVideo a un Euroconector, aunque creo que si no sabes electrónica y te lo haces tú, puede salirte bastante caro.

Una opción que le hice yo a un amigo una vez, es pillarte algún PC viejo, un Pentium4 viejo, o un AMD del año la polca. No necesitas mucha RAM ni tampoco mucho disco duro, con que te arranque Window$ XP, vas sobrado. Tendrías que tener esa vieja torre para que te saliera rentable. Luego, es ponerle una capturadora de TV, no son muy caras por unos 20 ó 30€ puedes pillar una.

Con la capturadora, no tendrás problema porque ya tiene salida SVideo, además de que tendrás un cómodo mando a distancia . Encima, te viene con software de grabación y si tienes suficiente disco duro, te podrás grabar los programas.