quiza haya programas de reconocimiento de letras para hacer un documento de texto a partir de un folio. hace tiempo vi un aparato que escaneaba la letra y lo pasaba a documento de texto. si tienes escaner escanea el folio que quieras corregir, una vez que tengas la imagen, busca en google un programa para sacar el texto a partir de una imagen. otra opcion es con un programa de retoque fotografico como photoshop o gimp (este es gratuito y es bastante bueno) puedes borrar los errores y pintar las letras con precision para que no se note lo que has corregido (hay utilidades como el zoom para pintar con gran precision) o escribir las letras y ponerlas en el lugar adecuado con el tamaño y fuente adecuada (no utilizo programas de retoque fotografico desde hace mucho pero recuerdo algunas de las cosas que se pueden hacer con gimp) si no tienes experiencia con retoque fotografico te puede llevar algo de tiempo.