Traducir Programas Windows

hola a todos

resulta que tengo una fastidiosa aplicación en japones o chino o no se qué demonios será D:

el caso es que necesito traducirlo al inglés, pues NO hay una versión en inglés del software que quiero usar (iTools 1215 beta)

encontré una aplicacion llamada Lingoware, que según el traduce automáticamente las aplicaciones al idioma que desees, no sobra decir que falló estrepitosamente, intentó traducir la aplicación desde el japonés y en lugar de palabras sólo aparecían ?????

 

Alguno conoce una aplicación que traduzca automáticamente otras aplicaciones de un idioma a inglés o español?

me sería de gran utilidad

un saludo


Anuncios Google

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.
Imagen de Loopin

Si intentas cambiar los bytes

Si intentas cambiar los bytes de un ejecutable ya compilado, tienes serias probabilidades de que el programa en cuestión no funcione. Para traducir del japonés, tendrás que tener en cuenta la codificación de caracteres, y el numero de bytes que ocupa cada caracter.

Un saludo.


Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.