No entendi del todo tu pregunta pero para hacer tal cosa nesesitas ser admin del router que te proporciona el internet y configurarlo para modo puente, sobra decir que solo tu ps3 tendra acceso a internet y nadie mas (por ese router claro esta), ahora suponiendo que ya sabes esto te recomiendo llamar a la compania provedora de internet que te ofrece el servicio y preguntarles directamente, la verdad no entiendo para que querrias darle PPPoe a tu PS3 si con un DMZ, virtual server o port trigering (aclaro que no se para que lo quieres) puedes conseguir un resultado similar, ahora si aun asi quieres el el PPPoe lo mas recomendable seria como mencione antes llamar a la compania que te proporciona el servicio de internet

Saludos