Eso que dices es cierto, por 10 euros en ocasiones no merece la pena entrar en altercados judiciales. Pero este caso es distinto. Lo que te ha ocurrido a ti lleva pasando mucho tiempo en television. ¿Que canal no ha emitido en alguna ocasion una video de YouTube? Si toda la gente a la que le ha ocurrido esto se organizara, las indemnizaciones alcanzarian sumas astronomicas. Y eso si les importa a las cadenas de television. Judicialmente hablando estan "con el culo al aire", por que la legislacion vigente protege a los usuarios y no a las cadenas. En la jerga de los abogados, aqui podriamos aplicar lo que se conoce como el "tira y afloja", algo parecido a lo que ocurre con las empresas de telefonia. Cuando tu  quieres solicitar un cambio de compañia, la compañia en la que estas lanza una contraoferta para conseguir que te quedes. Aqui ocurriria algo parecido. Si tu caso llegara a conocerse, mucha gente en tu misma situacion decidiria actuar como tu, poniendo una demanda. Esto evidentemente no saldria en la television, porque todos los canales han emitido videos de YouTube alguna vez. Pero con la tecnologia disponible hoy dia y sobre todo con las redes sociales, tu caso llegaria al publico en cuestion de horas.Con tal de que no publicaras el caso, o de que no los demandaras, estoy seguro de que Antena 3 estaria dispuesta a pagarte bastante mas de 10 euros.

Ahora queda en tu eleccion: Demandar o no demandar. Yo tengo claro que demandaria. Aunque mi caso no es como el tuyo: Yo se mucho de esto porque en mi familia hay 3 abogados y se que tengo todas las de ganar, porque la ley me ampara. Es logico que tu rechaces esa idea por lo complicada que parece. Pero te animo a que lo pienses mejor y luego tomes una decision.

P.D.: Como ya te he dicho, en mi familia hay 3 abogados y en varias ocasiones, para estudios o ejercicios han tenido que examinar los Terminos y Condiciones de Uso de alguna pagina, y en una ocasion analizaron las de YouTube. Por eso se de lo que hablo.