XXXXXXXX [dot] com:/tmp$ aptitude search mingw
p   mingw32                              - Minimalist GNU win32 (cross) compiler
p   mingw32-binutils                     - Minimalist GNU win32 (cross) binutils
p   mingw32-runtime                      - Minimalist GNU win32 (cross) runtime
p   newlib-mingw32                       - newlib C library (win32)
XXXXXXXX [dot] com:/tmp$ sudo aptitude install mingw32
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
Leyendo la información de estado extendido
Inicializando el estado de los paquetes... Hecho
Leyendo las descripciones de las tareas... Hecho
Se instalarán los siguiente paquetes NUEVOS:
  mingw32 mingw32-binutils{a} mingw32-runtime{a}
0 paquetes actualizados, 3 nuevos instalados, 0 para eliminar y 0 sin actualizar.
Necesito descargar 25,5MB de ficheros. Después de desempaquetar se usarán 119MB.
¿Quiere continuar? [Y/n/?]

XXXXXXXXX [dot] com:/tmp/foo$ dpkg -L mingw32 |grep /usr/bin/
/usr/bin/i586-mingw32msvc-g++
/usr/bin/i586-mingw32msvc-c++
/usr/bin/i586-mingw32msvc-gcov
/usr/bin/i586-mingw32msvc-gccbug
/usr/bin/i586-mingw32msvc-cpp
/usr/bin/i586-mingw32msvc-gcc
/usr/bin/i586-mingw32msvc-gcc-4.2.1-sjlj
/usr/bin/i586-mingw32msvc-cc

#include <iostream>
int main()
{
        std::cout << "Hola mundo!";
}

XXXX@XXXXXX.com:/tmp/foo$ file hola.exe
hola.exe: PE32 executable for MS Windows (console) Intel 80386 32-bit