Anuncios Google
La canción del Dr. Mario(muy bueno)
Sáb, 2009-11-14 23:15 — yoymipsp
Hola, vereis es que he visto este video de dr. mario y no entiendo la mayoria de la letra. Me preguntaba si alguien podria subtitularlo o poner la traducción aqui o algo para entenderlo.
Se que es un favor muy grande, y que algunos pensareis que soy un egoista, pero es que tengo unas ganas enormes de saber la letra. Lamentablemente no tengo muchos scenebitos para pagarlo. Espero que algun alma caritativa lo haga.
El video en cuestion:
link del video:
http://www.mediafire.com/?htyjag2tndn
Editado:
Versión con subtitulos:
Y puede que para futuros videos os pida más traducciones XD.
Salu2
</Anuncios Google
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
- 2175 lecturas
El software, código fuente, logotipos y marcas contenidos en este sitio web son propiedad de sus respectivos dueños y están, o pueden estar, sujetos a derechos y/o licencia de uso. Los anuncios, banners y la publicidad son propiedad y responsabilidad de los anunciantes. Los envíos y publicaciones, salvo indicación expresa en contra, son propiedad y responsabilidad de quien los realiza. El resto de publicaciones, elementos gráficos y contenido es propiedad de "SB IT MEDIA, S.L.".
SceneBeta.com, 2005 - 2018
Contactar con www.SceneBeta.com - Información legal, términos y condiciones de uso - Política de privacidad - Política de cookies
Ya está la versión con
Ya está la versión con subtitulos. Gracias a todos los que habeis respondido y especialmente a AlmamuPP por habermelo traducido.
Salu2 y espero que os guste
He hecho lo que pude
pero sólo he conseguido pillar esto, algunas palabras imagino que las fallé, en otras zonas directamente no consegui entender nada, pero más o menos esta es la letra (en inglés, pero se entiende perfectamente):
I'm a Doctor Mario
and I'm trying to save lives,
I look different of this game
I lose the hat -----
I'm a Doctor Mario and I will check your faces
later ---- this seems so
hahaha, you felt down!
In the Mushroom Kingdom
I'm the finest Doc by far
I've got my ----
--- colour fills
felt all your ills
and ---- if it be fever or be chills
Take off your pants,
good! Now let's see,
turn your head and coff,
ok, now do me!... Please.
----
You have a nucleosis
haley, proofs or escoliosis,
first --- my prognosis
you will have blue green dosis
----I wrong... you have... creps!!
Take you colour fills,
felt all your ills,
----
all this chills
I take it flogs!
Doc-tor Ma-ri-o!
Las rayas indican lugares en los que falta letra.
No hagas demasiado caso de la letra que te proporciono, ni yo mismo estoy muy seguro de que diga eso...
Salu2
Ya esta traducida por mi mas
Ya esta traducida por mi mas abajo
Te la traduzco: Soy Doctor
Te la traduzco:
Soy Doctor Mario y estoy salvando vidas.
Tengo diferente apariencia en este juego.
(perdi el gorro, tengo una bata, luz de doctor y un estetotoscopio)
Soy Doctor Mario y prescribo "¿recetas?"
Reir es la mejor medicina, asi que, HAHAHAHA, te caisete.
En el Reino Champiñon, soy el mejor doctor con diferencia.
Consegui mi graduado viendo House, Scrubs y E.R.
Brillantes pastillas de colores! Curan todos tus males!
Bajate los pantalones... bien, vamos a ver...
gira tu cabeza y tose...
Ok, ahora hazmelo a mi.
Porfavor?
¿Te duele al mear?(No)
¿Te cuesta ver?(No)
Te diagnostique HPV(Oh.)
Tienes mononucleosis, halitosios, scoliosis, 15 dias es mi pronostico
Necesitas dosis de pildoras azules y rojas!
Tienes sarna y ¿"plebetis"?, rabia cronica, hepatitis,
Tienes que ser valiente y quedarnos con nosotros(moriras de meningitis).
Espera espera, estoy equivocado, tienes, cangrejos.
Brillantes pildoras de colores! Curaran todos tus males!
Tiene fiebre o escalofrios!
Coje hilo dental
(El solo de piano por un guapo hombre calvo.
Dr. Mario!
Mas o menos...
Muchas gracias,you are the
Muchas gracias,you are the best. Ahora intentare poner subs al video, que la letra esta guapa XD
Salu2
Ok, mientras digas que la
Ok, mientras digas que la traduci yo...
Dios.
Con la vista previa que hay, no me atrevo a darle a play...
La vista previa se
La vista previa se malinterpreta demasiado, lo que parece su "miembro" es simplemente la manga de Mario, xD, solo se le ve el culo a Wario, xD
jajaja dale dale, no hay
jajaja dale dale, no hay peligro xd. No se ve nada que pueda "herir la sensibilidad del espectador" XD