Esto que vas a hacer es delicado, así que si todo sale mal podrías perder completamente tus archivos, si quieres arriesgarte pues buena suerte.

No puedes aumentar y disminuir al mismo tiempo, primero le quitas espacio a ubuntu (recuerda dejarlo "holgado", si lo dejas en 50 gb y tienes 49 usados se lo puede llevar la parca), para esto le das a modificar y luego le asignas un tamaño menor al que tiene.

Después le asignas el espacio "perdido" que acabas de crear a vista, le das a modificar y le aumentas la cantidad poco a poco, se detendrá cuando ya no haya más espacio disponible.

Luego le das a aplicar y empezará a hacer todo lo anterior. Tardará un buen rato, como media hora, al menos conmigo eso tarda. Recuerda que puedes trastear todo lo que quieras hasta que te guste, y cuando ya esté listo le das a aplicar, y si no te gusta a "cancelar todos los cambios" y a empezar de nuevo.

Primero que nada, te recomiendo que si tienes 2GB o más de RAM te deshagas de la partición SWAP pues no la necesitarás y en su lugar hagas la partición /home, de manera que te queden separados los datos del sistema y tus datos de Usuario, similar a lo que se suele hacer en Windows.

Una vez que tengas acomodadas las particiones como prefieres, tendrás que reducir la partición 3 dejando espacio libre antes de ella.

Ahora aumentarás el espacio de la partición 2.

De nuevo, reduciras la partición 3 dejando espacio libre después de ella, la partición dejala con 10~15 GB cuando mucho pues es lo que el Sistema base tendrá disponible.

Expande la partición 4 hast abarcar todo lo demás.

Es obvio que para hacerlo tal y como he dicho necesitarás otro disco duro para guardar tus datos y poder cambiar el tamaño, poner y quitar sin problemas, de otra manera tendrás que hacerlo "pasito a pasito". Por ejemplo: Antes de disminuir a 10 Gb la partición 3, tendrás que reducirla al minimo posible con los datos, aumentar la 4, mover los datos de 3 a 4, volver a reducir, volver a mover, etc....

Saludos.