English translation (noticia en inglés)

Los años pasan volando, y en este 2011 nos encontramos ya ante la cuarta edición del Scenery Beta. Podemos afirmar sin duda que nuestro humilde homenaje madura verano tras verano, y dado el feedback tan positivo que recibimos el año pasado tanto por parte de programadores como de usuarios, hemos decidido no modificar grandes cosas, pero sí limar algunos aspectos para famorecer el espíritu de competición de esta fiesta del Homebrew.

Un año más, el Scenery viene con una nueva plataforma bajo el brazo hasta ahora inédita en el concurso: PS3. Dado el éxito de la iniciativa del año pasado, este año también daremos la posibilidad a nuestros usuarios de conseguir pendrives idénticos a los de los ganadores si nos ayudan a dar a conocer el Scenery en su blog o página web.

Nuestro humilde homenaje a los coders está convirtiéndose en cita obligada veraniega para programadores de todo el mundo, y muestra de ello son las más de 80 candidaturas presentadas en el Scenery Beta 2009 y las más de 80 presentadas también en el 2010, que esperamos sean superadas con creces en esta edición. Para conseguirlo nuestro "concurso" de homebrew mantiene su filosofía original, fomentando que nuevos programadores se animen a compartir sus creaciones, o que los ya consagrados vuelvan a sorprendernos con su buen hacer. Seguiremos con los premios en metálico, pendrives, trofeos y pegatinas conmemorativas con nuestro logo y mantenemos los diplomas oficiales, para que los ganadores podáis añadir esta experiencia a vuestro currículum. Y este año pins con el querido logo de SceneBeta.com.

Scenery Beta 2011 continua siendo más que un "concurso" un festival (al más puro estilo de los festivales de cine) donde además de homenajear a los programadores, que son los que hacen crecer la Scene, nos hará disfrutar, sepamos o no programar, de novedades para todas nuestras plataformas preferidas: PSP, Nintendo DS, Wii, PC, iApps, Android y este año también para PS3 .

SceneBeta.com os da la bienvenida al Scenery Beta 2011. ¡Qué comience la fiesta!

Trofeos que recibirán los ganadores de la plataforma PC

English translation (bases en inglés)

Scenery Beta es un festival internacional de Homebrew donde desarrolladores y equipos de todo el mundo pueden presentar sus proyectos y obras para que los conozca el gran público. Se organiza para las plataformas PC, PSP, NDS, Wii, PS3, iApps y Android con la estructura de los festivales de cine tradicionales.

Los trofeos de la edición 2011 con los "pins" en la parte inferior

Original en español (this new in spanish)

A few years have passed, and this is the forth edition of the Scenery Beta. We have received a really possitive feedback, so we have decided not to change a lot of things, and improve some details to enjoy the party.

Once more, we have a new platform for the contest: PS3. This year our users will have the oportunity to win a 4GB pendrive again, just the same that the winners are going to receive, if they help us to spread the Scenery Beta 2011.

Our modest homage is becoming an importan appointment in the summer time for coders all over the world, and sign of it are the 80 homebrews which were presented into the Scenery Beta 2009, and more than 80 which were presented on 2010. We hope that the Scenery Beta 2011 will bring to us even more Homebrews than the last festival. We will keep the essence, so the new coders can share theis works, and the old ones can show to all of us what they are able to do. We will give again money, trophies, pendrives and diplomas. And this year pins as well.

Scenery Beta 2011 is not a competition, it is just a festival (similar to cinema festivals) which not only pay tribute to all those great coders who make the scene bigger and bigger, but also make the rest of us enjoy with new games and applications for our favourite consoles: PSP, Nintendo DS, Wii, PC, Android and iDevices and this year also for PS3.

SceneBeta.com welcomes you to Scenery Beta 2011. Let's get this party started!

Trophies which will be given to the PC winners

Original en español (rules in spanish)

Scenery Beta is an international homebrew showcase, where developers and teams from around the world may show their works and projects, and so make 'em known to the Big Audience. It is aimed to those platforms on which SceneBeta.com has an active community right now (PC, PSP, NDS, Wii, Android, iDevices and PS3), and akin to the commonplace film festivals.

Trophies of Scenery Beta 2011