A ver, vamos por partes: El Kompozer para crear una pagina web, esta bién, sin conocimientos de HTML puedes diseñar webs de forma visual; y ademas es gratuito(Una gran alternativa al Dreamweaver), pero... Si lo que quieres es una pagina dinamica, solo con HTML no te servirá, ya que tendras que crear un formulario de registro (y para eso necesitas conocimientos de PHP, aunque alomejor te encuentras alguno ya hecho buscando por Google...); pero ademas necesitarás almacenar los datos del registro (nombre de usuario, contraseña, etc...) en algun sito ¿No? Para ello se emplea una base de datos, comúnmente MySQL, con lo que deberas instalarlo en el servidor, crear una base de datos y vincularla a la web.

Yo no tengo muchos conocimientos al respecto, pero te puedo recomendar www.comocreartuweb.com, que tiene muy buenos tutoriales al respecto.

Pero si no te quieres complicar lo mejor es usar un CMS, yo te comenté el Drupal porque tuviste problemas con Joomla! Pero nunca he trabajado con él asi que nose como irá (Pero bueno, siempre tienes a Google para estas cosas XD).

Luego, respecto a lo de crear templates, existe un programa llamado Aristeer el cual te permita crear templates para Joomla! Wordpress, Blogger y incluso Drupal. La pega es que es de pago .

Claro que teniendo conocimientos de PHP, HTML y CSS, podrias creartelu tu mismo, también hay algun que otro tutorial por la red que te pued servir. Aunque, si lo que quieres es dar soporte técnico, tal vez una pagina estatica normal; que puedes crear con Kompozer tranquilamente, ya te sirva. Es decir, puedes poner ahi informacion de contacto (e-mail, Skype,...) para que los usuarios puedan preguntar sus dudas. Otra alternativa seria usar un foro, puedes usar el PHPBB. El PHPBB es un sistema de foros gratuito, es una aplicación web como lo CMS, con lo que su instalación es similar, y su uso, bueno... es como todo, una vez que sabes como va es fácil.

Bueno, ahi te he dejado todas las alternativas posibles, ahora ya es cosa tuya decidir que hacer, si quieres que entre en detalle con alguna de esas cosas me lo dices .

Deberias poner un titulo mas exacto y expresarte mejor para que la gente te entiende, también deberias ser mas especifico. Pero bueno, sermon aparte, ¿Que tipo de web quieres montar? ¿Será dinamica o estatica? ¿Vas a trabajar con bases de datos? ¿Quieres la pagina solo para hacer pruebas, o para uso personal, o bien quieres que sea publica? ¿Tienes Linux ya en tu maquina actual ¿Sí, cual distro?? (nose si es correcto poner una pregunta dentro de otra XD) ¿Tienes conocimientos de Linux?

Bueno, cuando tengas toda esa información se te podrá ayudar mejor, de momento; si lo que quieres es solo hacer pruebas y tienes una Ubuntu u otra distro basada en Debian, pon en la Shell (si esto te suena a chino, haber escrito mejor tu mensaje XD):

$sudo apt-get install apache2

Luego copias el contenido de tu web a /var/www