Alguna vez descargaste una película con subtítulos comprimida y al descomprimirla te encontraste con 2 archivos? que al reproducirla descubriste que no tiene subtítulos? O quizá te haya sucedido que te pasaste toda la noche descargando esa película que tanto deseabas ver y resultó que no está en español y no tiene subtítulos? DirectVobSub es tu solución.
Creador: Página Oficial.
DirectVobSub es un programa con el que podrás reproducir películas con subtítulos por separado, unir archivos de video con archivos de subtítulo, y también cortárlos. Podrás utilizarlo de manera independiente o integrándolo con DirectShow, VirutalDub o AviUtili. Es muy útil si te sucede que tu película no tiene subtítulos, ya que simplemente buscas en internet el subtítulo para esa película y listo! DirectVobSub hará el resto. Recuerda que para que los subtítulos se abran correctamente, ambos, el archivo de video como el de subtítulo, deben estar en la misma carpeta y con el mismo nombre; ésto es, para que al abrir el video, DirectVobSub reconozca el subtítulo como tal, y abra los 2 archivos al mismo tiempo y de ésta manera visualizar la capa de subtítulos por encima del video.
*Captura de las ventanas de configuración. Click en la imagén para ver a tamaño completo.
Descargar DirectVobSub (Sólo Usuarios Registrados).